This site is operated by the Saitama Sports Commission and the Saitama Tourism and International Relations Bureau, a Public Interest Incorporated Association.
All rights pertaining to every file on this site, such as files of documents or images and the content of these, will in principle belong to Saitama City and the Saitama Tourism and International Relations Bureau, a Public Interest Incorporated Association. In addition, some of the copyrights for images will belong to the original creator of these images.
It is forbidden to use or reproduce without permission documents or images that appear on this site. Still, in cases where there is an acceptable use policy in regard to each home page’s content on the site, this policy will be given priority.
The protection of individual information that the Saitama Tourism and International Relations Bureau Public Interest Incorporated Association obtains through its business activities is recognized both as a social obligation as well as a legal duty. We will work to ensure appropriate use and control in the handling of individual information.
The Saitama Tourism and International Relations Bureau Public Interest Incorporated Association (hereafter, the Association) believes that protection of personal information of customers and members is an important responsibility. Thus it sets forth and will thoroughly implement the following policies.
Links to this site are in principle free. However, when the content of the original site and the method of linking to it are judged to be “contrary to public order or morality” or when a “third party causes damage to or loss of trust in the Saitama Tourism and International Relations Bureau Public Interest Incorporated Association,” then the Association will require that the link be removed or revised.
In addition, since unforeseen changes in or removal of the URL for each page can occur, we ask that you use the link on the top page—http://saitama-trainingcamp.jp for connecting to training camp information. When you set up a direct link to anything other than the top page, please make it clearly understood in writing that the Saitama City Training Camp Guide is the home page for this link.
We have set up our website so that it can be optimally displayed on terminals when accessed by cell phone, but we were unable to confirm the situation for every kind of terminal. Since cases may arise in which cell phone access is partially unavailable, we ask for your understanding in advance.
If you wish to express any opinions or have any questions about the website, please contact the following
Administrative Office, Saitama Sports Commission
Administrator, The Saitama Tourism and International Relations Bureau, Public Interest Incorporated Association,
Omiya Information and Culture Center (JACK Omiya 3F)
682-2 Nishikicho, Omiya Ward, Saitama, Saitama Prefecture 330-0853 Japan
TEL.(81)48-647-0120 ／ FAX.(81)48-647-0116
» Form for inquiry by email